Aktuell · 31. Mai 2023

Roger Köppel – Agent russischer Propaganda Roger Köppel, Herausgeber und Besitzer der einst renommierten liberalen Wochenzeitung „Weltwoche“ hat sich in den letzten zunehmend radikalisiert und ist unterdessen zu einem Agenten russischer Propaganda geworden. Sein journalistischer Ansatz ist, dass die Weltwoche ein Organ ist, das anders ist als die anderen, das nicht einfach den „Mainstream“ verfolgt – das, was alle sagen. Dahinter steht auch die Überzeugung, dass die westlichen...

Musik · 28. Mai 2023

Simon Khoroskij Bild: Erzengel Michael (Danylo Movchan) Hallo zusammen! Mein Name ist Simon, ich bin Sänger und lebe mit meiner Frau und meinen 5 kleinen Kindern in Washington State. Obwohl ich in den Vereinigten Staaten aufgewachsen bin, wurde ich in eine russische Familie hineingeboren, die 1992 hierher einwanderte, als ich zwei Jahre alt war. Musik war schon immer ein wichtiger Teil meines Lebens. Nachdem unser Herr mich gerettet hat und ich in meiner persönlichen Beziehung zu ihm...

Myroslaw Marynowytsch - Ritter der Tapferkeit der Ukraine · 27. Mai 2023

Епілог від редактора німецького видання Цього тижня мені вдалося завершити вже існуючий переклад спогадів Мирослава Мариновича німецькою мовою разом з видавництвом після кількох місяців роботи. Для кращого розуміння західних читачів я написала епілог, переклала його...

Aktuell · 25. Mai 2023

Мільйони кліків для "місцевого" пропутінського порталу Зображення: акварель Данила Мовчана, Львів Deepl Translator Commentary: Max Hartmann: Війна завжди включала в себе спокусливу пропаганду як виправдання війни. Це, звичайно, стосується і сьогоднішньої Росії, яка готувалася роками, крок...

Aktuell · 25. Mai 2023

Millionen von Klicks für «lokales» Pro-Putin-Portal Bild: Aquarell von Danylo Movchan, Lwiw Zur Kriegsführung gehört schon immer verführende Propaganda als Rechtfertigung des Krieges. Dies ist selbstverständlich heute auch in Russland vor, jahrelang vorbereitet, indem Schritt für Schritt jede Opposition ausgeschaltet wurde, teilweise umgebracht oder zu langen Haftstrafen verurteilt oder sie flüchtete rechtzeitig ins Ausland. Seit Jahren wird auch der Westen bearbeitet. Es werden...

Myroslaw Marynowytsch - Ritter der Tapferkeit der Ukraine · 25. Mai 2023

Nachwort des Bearbeiters der deutschen Ausgabe Ich hätte nie gedacht, dass ich in meinem Leben eine Persönlichkeit kennenlerne, der für seinen Einsatz für die Einhaltung der Menschenrechte mit sieben Jahren Straflager für besonders Gefährliche und anschließender Verbannung in der Einöde Kasachstans bestraft worden ist. Und der, wie Timothy Snyder in der Einleitung schreibt, sich als Agnostiker betrachtete, während seines Verhörs aber eine Epiphanie erlebte und gläubiger Christ war,...

20. Mai 2023

Schönheit, Teil 4 - Bilder von Freunden auf Facebook Mein kleiner Aufruf hat Resultate gebracht: Eindrückliche Bilder, die Schönheit spiegeln und wohl alle ihre besondere Geschichte haben. Das Titelbild zeigt eine Abendstimmung in den ukrainischen Karpaten, das irgendwie mystisch wirkt, einfach berührt. Wieviel Schönheit gibt es doch auf diesem durch Konflikte, Kriege, Misswirtschaft geplagten Planeten. Und wie oft laufe ich daran vorbei. Es gilt, die Augen zu öffnen. Die magischen...

Schönheit · 20. Mai 2023

Erlebnis Schönheit, Teil 3: Die Brunnen in Zofingen und in der Bibel Seit fünf Jahren leben wir in Zofingen. Bedingt durch das Engagement als Pfarrer in Brittnau war diese Kleinstadt für mich «nur» ein Wohnort. Nun beginne ich allmählich, die Stadt in ihrer Schönheit zu entdecken. Unmittelbar vor und in der Altstadt gibt es viele Brunnen, jede mit ihrer eigenen Geschichte und ihrer künstlerischen Ausführung. Heute sind die Brunnen einfach ein schönes Detail in der Stadt, ein eigenes...

Myroslaw Marynowytsch - Ritter der Tapferkeit der Ukraine · 20. Mai 2023

Überwindung der Angst Myroslaw Marynowytsch Ich staune immer wieder über den Mut und die Weisheit von Myroslaw Marynowytsch, dessen deutsche Übersetzung der Memoiren „Das Universum hinter dem Stacheldraht“ ich sprachlich und stilistisch ich bearbeitet habe, so dass sie bald erscheinen kann. Seine Stimme hat eine besondere Authentizität und ist auch für den westlichen Leser in seinem Kontext unerhört wertvoll. Zum Beispiel in einer Situation, in der wir mit einer unheilbaren Krankheit...

Myroslaw Marynowytsch - Ritter der Tapferkeit der Ukraine · 13. Mai 2023

Spirituelle Führung: Warum sie benötigt wird Myroslaw Marynowytsch Myroslaw Marynowytsch gehört für mich zu den wenigen Menschen, die eine ausserordentliche prophetisch Ader haben. Er erkennt die Nöte der Zeit, die wirkliche Problematik in seiner Gesellschaft. Und er erinnert daran, dass eine wirkliche Veränderung einer Gesellschaft nur möglich ist, wenn wenigstens einige das zu leben beginnen, was dem Geist des Evangeliums entspricht. Die vielen Jahre unter sowjetischer Herrschaft haben...