Überwindung der
Angst
Myroslaw Marynowytsch
Ich staune immer wieder über den Mut und die Weisheit von Myroslaw Marynowytsch, dessen deutsche Übersetzung der Memoiren „Das Universum hinter dem Stacheldraht“ ich sprachlich und stilistisch ich bearbeitet habe, so dass sie bald erscheinen kann. Seine Stimme hat eine besondere Authentizität und ist auch für den westlichen Leser in seinem Kontext unerhört wertvoll. Zum Beispiel in einer Situation, in der wir mit einer unheilbaren Krankheit konfrontiert sind.
"Europa ist heute verblüfft, wie tapfer sich die Ukrainer im Angesicht des Krieges verteidigen. Sie zeigen diesen Heroismus sogar in alltäglichen Dingen. Die Angst mobilisiert uns zum Handeln:
mit bloßen Händen gegen eine Kolonne russischer Schützenpanzer vorzugehen, eine Mine von der Straße in einen Waldgürtel zu legen, um andere zu schützen - es gibt viele solcher Fälle", sagt
Myroslaw Marynovytsch.
Am 2. März veranstaltete die UCU Business School ein Webinar über Angst mit Myroslaw Marynovytsch, Mitbegründer der ukrainischen Helsinki-Gruppe, Dissident, Publizist, Menschenrechtsaktivist und
Vizerektor der UCU. Er erinnerte sich an die Jahre seiner Inhaftierung und erzählte, wie Dissidenten die Angst bekämpften und wie sie trotz der harten Umstände ihres Lebens schwierige
Situationen in Mut verwandelten.
Myroslaw Marynovytsch verbrachte zehn Jahre wegen "antisowjetischer Agitation und Propaganda" im Gefängnis. Unter diesen Bedingungen der Verzweiflung, der Angst und der Missachtung der
Menschenwürde fand er die Kraft, etwas zu schaffen. So erschien 1982 im Exil sein bedeutendstes Werk, „Das Evangelium eines Narren in Christo“ (ist in seinen Memoiren auch enthalten – MH). Der
Autor ist immer noch stolz auf dieses Werk. Deshalb ist er überzeugt, dass die Angst überwunden werden kann.
Myroslaw Marynovytsch spricht auch von der gegenteiligen Reaktion - wenn die Angst einen Menschen in Besitz nimmt. Natürlich tauchen solche Menschen nicht in den Fernsehnachrichten auf. Aber, wie
Herr Marynovytsch bemerkt, in solchen Momenten beginnt man, sich selbst davon zu überzeugen, dass die Bedrohung groß und unvermeidlich ist. In seiner Angst ist der Mensch nicht mehr in der
Lage, sein eigenes Schicksal zu bestimmen, da er von demjenigen kontrolliert wird, der die Bedrohung schafft.
Myroslav Marynovytsch zufolge hat die Angst drei Möglichkeiten: Sie mobilisiert einige Menschen, lähmt andere und stürzt andere in Panik.
Panik ist eine natürliche Reaktion. Im Zustand der Panik ist es jedoch unmöglich, Bedrohungen zu beseitigen.
"Ich bin mir sicher, dass Sie schon einmal gesehen haben, wie Menschen in Panik geraten, wenn sie von Hagelkörnern beschossen werden oder wenn sie am Bahnhof in einen Evakuierungszug steigen.
Allein der Gedanke, dass im Bus keine Plätze mehr frei sind und man nicht mehr aussteigen kann, versetzt die Menschen in Panik. Ich vermute, dass das Ausmaß der Reaktion davon abhängt, ob wir
unsere Emotionen im Griff haben und ob wir uns beherrschen können", fährt Myroslav Marynovych fort.
Lager-Erfahrung
Ich erinnere mich an den Moment, als ich in einem so genannten "Glas" eingesperrt war - ein mit Metall umzäunter Raum für einen Gefangenen mit nur drei Löchern für Frischluft. Dort gibt es fast
keinen Platz.
Einmal wurden ich und zwei andere politische Gefangene in ein solches Glas gesteckt - wir standen nicht nebeneinander, sondern übereinander. Diese Löcher, durch die die Luft hereinkam, waren
nicht ausreichend. Es war eine schreckliche Reise, ich wusste, dass ich sterben könnte, aber weil ich gläubig war, sagte ich mir: "Das ist also mein Ende. Ich bin bereit für die Konsequenzen,
denn ich habe mich freiwillig auf diesen Weg begeben." Ich habe mich dem Willen Gottes unterworfen und Gott hat mich gerettet.
Eine Bezugsgruppe von Freunden
Es ist wichtig, eine "Bezugsgruppe von Freunden" zu haben - ein Begriff, der von politischen Gefangenen oft verwendet wird. Wenn sich die Gefängnistür hinter einem schließt, ist man allein. In
Momenten, in denen die Angst Sie beschleicht, ist es wichtig, sich an Ihre Freunde zu erinnern, vor denen Sie sich schämen, das Gegenteil zu tun. Auch wenn diese Freunde nicht mehr in Ihrer Nähe
sind, werden sie in Ihren Gedanken und in Ihrem Herzen bleiben. Dann wirst du deine Angst überwinden können. Bevor es zu spät ist, suchen Sie sich Freunde, die klare moralische
Grundsätze haben.
Server Mustafayev, ein krimtatarischer politischer Gefangener, hat es sehr gut ausgedrückt: "Es ist leicht, einen Finger zu brechen. Eine Faust zu brechen ist unmöglich". Wenn wir uns also einig
sind, sind wir unbesiegbar.
Folge Christus
Einst wurde dem politischen Gefangenen Oles Schewtschenko vom KGB mitgeteilt, dass seine Frau unheilbar krank sei. Im Falle ihres Todes musste er an seine Kinder denken, von denen er zwei hatte.
Ihm wurde gesagt, dass die Kinder in ein Waisenhaus geschickt werden würden, aber um dies zu verhindern, müsse er einen "Reuebrief" schreiben. Ich erinnere mich, dass Oles dieses Gespräch
verließ, als wäre er auf ein Kreuz genagelt worden. Er kreiste lange Zeit in der Gegend herum und versuchte, die richtige Entscheidung zu treffen. Oles hat diese Erklärung nicht geschrieben und
gesagt, dass er nichts zu bereuen habe. Um der Wahrheit willen verleugnete er also seine Kinder. Nach einiger Zeit trafen Briefe seiner Frau in der Zone ein, aus denen hervorging, dass sie nur
leicht erkrankt war, und der KGB beschloss, diese Tatsache zu nutzen, um ihn zu brechen.
Das Evangelium sagt, dass man Christus nachfolgen soll, und wenn man sich in einer bedrohlichen Situation befindet, soll man sie akzeptieren, dann ist der eigene Weg unter allen Umständen
gerechtfertigt. Genau das ist mit Oles geschehen. Denken Sie also daran, dass der Mensch nie allein ist, auch nicht unter den schlimmsten Bedingungen. Gott reicht uns immer die Hand, wir
wissen nur nicht, wie wir es erkennen können.
Die Angst lässt uns nicht ohne Wahl
Auf einer Konferenz wurde mir von einem Vorfall erzählt, der sich in einem Nazilager ereignete. Die Nazis wollten drei Gefangene bestrafen, aber nicht mit ihren eigenen Händen. Zu diesem Zweck
riefen sie drei andere Häftlinge herbei, die den Befehl erhielten, ein Loch zu graben, sie hineinzulegen und sie lebendig mit Erde zu bedecken. Aus Angst taten sie dies, aber als sie die Köpfe
sahen, die sie voller Entsetzen ansahen, weigerten sie sich, weiterzumachen. Dann beschlossen die Nazis, die Gefangenen auszutauschen. Diejenigen, die soeben begnadigt worden waren, taten nicht
dasselbe mit den anderen.
So sehen wir, wie sich Emotionen und moralische Grundsätze unter den Bedingungen der Angst auswirken. Die ersten drei sind gestorben, aber sie haben zur Rechten
des Vaters gesessen. Ich glaube, dass sich das auszahlt. Ich weiß nicht, was mit den anderen drei passiert ist, aber ich bin überzeugt, dass sie immer diese drei begrabenen Häupter vor Augen
haben werden. Durch ihr Handeln haben sie sich selbst zu großen Qualen verdammt. Deshalb möchte ich, dass wir uns daran erinnern, dass sich die Menschen in einem Moment der Angst für eine
moralische Aufwertung oder einen moralischen Verfall entscheiden. Die Entscheidung ist nicht leicht, aber sie ist immer da.
Freiheit von Angst
In meinem Leben habe ich nicht nur Angst erlebt, sondern auch den Luxus, mich von ihr zu befreien. Ich war Student im dritten Jahr am Lemberger Polytechnikum und
wohnte in einem Wohnheim. Eines Tages wurde ich zum KGB vorgeladen, wo man mir meinen Ausschluss aus dem Institut wegen antisowjetischer Äußerungen ankündigte. Ich war verängstigt. Man bot mir
einen Ausweg an, um dem Ausschluss zu entgehen - ich sollte ein Spitzel sein, andere verraten, so wie es jemand mit mir getan hatte. Damals hatte ich nicht die Kraft, nein zu sagen, also dachte
ich, ich könnte lügen und sagen, ich hätte nichts gehört, und vielleicht käme ich so aus der Sache heraus...
Schließlich wurde ich meine Angst los, als ich mich dem Kreis der Dissidenten anschloss. Wir gingen zum Denkmal von Taras Schewtschenko in Kiew, wo wir Blumen
niederlegten. Kurz darauf wurde ich gefangen genommen und verhört. Einer der KGB-Offiziere sagte dann zu mir: "Wer nicht für uns ist, ist gegen uns". Und ich beschloss schließlich, zum ersten Mal
zu antworten: "Okay, ich werde gegen euch sein". Ich fand die Kraft, der Angst zu widerstehen, und es war eine herzzerreißende Gnade. Der Kampf gegen die Angst ist ein ewiger Prozess im
Menschen, aber wenn dieser Instinkt stärker wird, wird man zum Objekt seines eigenen Schicksals.
Geschrieben von Diana Motruk
Die Webinarreihe wurde dank der Unterstützung der Familie Ihnatovytsch und Marta Viter ermöglicht.
Bild
Doppelte Stacheldrahtreihe im Lager "Perm-36", in dem Maroslaw Marynowytsch sieben Jahre verbrachte. Bild von ihm zur Verfügung gestellt.
Kommentar schreiben